2022年高雄左營萬年季首度透過向全國徵選「火獅」設計圖樣，最後經由專家從近70件作品中評選首獎「炎獅王」（見上圖），外型設計採平易近人的卡通化形象，將獅王化身為吉祥神獸，整體選紅、黑、藍的色彩，三個對比的色彩結合在一起，產生出新的生命，象徵左營區同時擁有傳統歷史文化、眷村竹籬笆文化及重劃區的新都會文化，三個不同背景的群落文化資產在地融和。
今年徵選70多件作品來自全國13縣市，以2D與2D+3D繪圖方式的創作作品各占半數，作品融入了左營在地特色活動創意，展現了對於萬年季與火獅的想像。最後藉由主辦單位特別邀請的左營地方廟宇清水宮（洲仔）李武可主委、聖門靈霄寶殿天公廟妙娘老師、左創股份有限公司代表及三位藝術專家等六位評審評選了首獎、兩個特優與三個優選作品。
首獎「炎獅王」眉毛火苗升騰火中藏有王字，並結合圖騰旋渦紋、祥雲、錢幣等元素，寓意著四季更替，吉祥財運滾滾來。另外，炎亦是象徵紅色，因此在炎獅王的身上加上紅色點綴，代表在黑暗中能夠見到曙光的意象，同時成為今年萬年季主視覺形象。
其餘得獎作品「福祿獅」、「2022萬年季」、「正運濟世黑獅爺」、「萬年星火 獅福吉祥」、「璀璨迎火獅」等，部分設計出可Q模型、傳統模式等，每件作品都非常優秀。獲選入圍的作品首獎50,000元與獎狀，兩位則是通過特優票選出來。
高市府民政局副局長陳進德表示，2022萬年季活動由左營區公所團隊及左營廟宇合作辦理，相信會是最符合在地的期許；同時非常感謝左營清水宮及天公廟結合在地企業左創公司發起這次火獅海選活動，為2022高雄左營萬年季活動揭起首波序幕。
左營區胡俊雄區長指出，該活動感謝民間團體的推動，牽引公部門再向前跨進一步，並謝謝參加海選的全國設計高手對該活動的熱情支持及參與，為永續發展萬年季活動完成歷史性的一刻。
Fire Lion Design Selection
For the first time, the Kaohsiung Zuoying Wan Nian Folklore Festival solicited “Fire Lion” designs from the entire nation in 2022 (see figure above). Eventually, experts selected the first prize, the “Flaming Lion King” (see figure above), from nearly 70 contestants. The exterior outline uses an approachable cartoon design that turns the lion king into an auspicious mascot. The red, black and blue contrasting colors are combined to give the lion king a lively look. The colors also represent the integration of three community backgrounds: the traditional history and culture of the Zuoying District, the Bamboo Fence Culture of the military village district and the metropolitan culture of the rezoned districts.
Over 70 competing works were selected from 13 counties and cities this year. Half of the works were created in 2D and 2D + 3D and the works integrated Zuoying’s local special features as inspiration to express the imaginations for the Wan Nian Folklore Festival and the Fire Lion. In the end, the organizers invited Chairman Wu-Ke Li of Zuoying’s Qing Shui Gong (Zhouzai) temple, Teacher Miao Niang of Sheng Men Ling Xiao Bao Dian Tian Gong Miao temple, the representative of The Zone（左創）, and 3 art experts to select the 1 first prize, 2 special prizes and 3 best works.
The first prize, “Flaming Lion King,” has the “王” character (meaning “king”) hidden in the rising flames between the eyebrows. The lion’s totem swirl pattern, auspicious cloud and golden coin elements represent the change of the 4 seasons and the reception of auspicious wealth. Red symbolizes flame. So red embellishment is added to the body of the Flame Lion King to symbolize the arrival of dawn after darkness. It is also this year’s main visual image for the Wan Nian Folklore Festival.
Other award winners include “Auspicious Lion,” “2022 Wan Nian Folklore Festival,” “Good Luck Black Lion,” “Millennium Blessing Lion” and “Bright Fire Lion.” There were Q models and traditional models and each work was outstanding. For the shortlisted contestants, the first place is a NT$50,000 prize and a certificate and two contestants were selected by voting.
“The 2022 Wan Nian Folklore Festival will be co-organized by the Zuoying District Office Team and the Zuoying Temple, which will best meet local expectations,” said Chin-Te Chen, Deputy Director of Kaohsiung City Government’s Civil Affairs Bureau. I am very grateful to the Zuoying Qingshui Temple and Tiangong Temple for launching this Fire Lion audition in conjunction with the local enterprise The Zone（左創） to kick off the first wave of the 2022 Wan Nian Folklore Festival.”
Supervisor Chun-Hsiung Hu of Zuoying District indicated that the NGOs’ efforts had guided the public sector to take a step forward. He also thanked the design masters nationwide for their passionate participation and support in this competition. They have ushered in a historic moment for the long-term sustainable development of the Wan Nian Folklore Festival.
火獅子コンテスト
2022年高雄左営万年フェスティバルは初めて「火獅子」のデザインを全国から公募し、最終的に専門家により70点近い作品から「炎獅王」（上図）の特賞が選出されました。外観デザインは親しみやすい漫画風のイメージで、獅子王が吉祥の神獣に化けています。全体的に赤・黒・青の3つの対照的な色を組み合わせることで、新たな生命が生み出され、左営区が伝統文化、歴史文化、眷村竹垣文化、区画整理地の新都市文化の象徴であると同時に、3つの異なる背景の文化資産が融合した土地であることを象徴しています。
今年は、全国13県・市から70点以上の作品が選ばれ、その半分が2D、2D+3Dの創作作品となりました。作品は左営ローカルの特色あるイベント創意が融合され、万年フェスティバルと火獅子のイメージを展開しています。最終的に、主催団体が特別に左営地区の廟である清水宮（洲仔）・李武可主任委員、聖門霊霄宝殿天公廟・妙娘氏、左創社代表、美術専門家3名を含む6名の審査員を招待し、最優秀作品、特優作品2点、優選作品3点を選定しました。
最優秀の「炎獅王」は、眉から立ち上る炎に王の文字を隠しもち、トーテムの渦巻き模様、吉兆雲、コインなどの要素を組み合わせて、季節の移り変わりや吉祥財運が舞い込む様などを表現しています。また、炎は赤の象徴でもあるため、炎獅王の身体に赤いアクセントを加え、暗闇の中の光の夜明けを表現すると同時に、今年の万年フェスティバルのメインビジュアルイメージとなっています。
その他の受賞作品には、「福禄獅」、「2022万年フェスティバル」、「正運済世黒獅爺」、「万年星火 獅福吉祥」、「璀璨が火獅子を迎える」などがあり、一部の設計はQモデルや伝統仕様で、どの作品も非常に優れていました。入選作品の最優秀賞には賞金5万元と賞状が贈呈され、2名が特優投票により選出されました。
高雄市政府民政局副局長の陳進徳氏は、2022万年フェスティバルイベントは左営区役所チームと左営廟が合同で主催し、地域社会の期待に応えられるものとなっている、と述べました。同時に、左営・清水宮と天公廟が現地企業の左創社と共に今回の火獅コンテストイベントを主催してくれたことに心からの感謝を述べ、2022高雄左営万年フェスティバルイベントの幕が開きました。
左営区の胡俊雄区長は、当イベントにおける民間団体の推進に感謝し、公共部門がさらなる一歩を踏み出せるよう牽引してくれたとし、また、コンテストに参加してくれた国家クラスのデザイナーの当イベントへの情熱的なサポートと参与、万年フェスティバルの持続可能な発展のための歴史的瞬間を発展させたことに感謝しました。